17.10.2009 - Nechali jsme pro vás rozhodčí doložky Unie přeložit do dalších dvou jazyků
Všech šest typů rozhodčích doložek Unie pro rozhodčí a mediační řízení ČR vám bylo dosud k dispozici kromě češtiny v dalších deseti jazycích. Nyní jsme pro vás nově připravili jejich další dva překlady: do chorvatštiny a srbštiny.
Rozhodčí řízení se jako rychlý a spravedlivý nástroj řešení majetkových sporů uplatňuje po celém světě. S jeho pomocí lze úspěšně řešit nejen spory mezi českými podnikatelskými subjekty, ale i spory s mezinárodním prvkem. Díky tomu, že Česká republika je signatářem několika mezinárodních dohod, jsou rozhodčí nálezy uznatelné a vykonatelné v mnoha zemích.
Abychom podnikatelům usnadnili užívání našich doložek na mezinárodní úrovni, nechali jsme jejich text už před časem přeložit do deseti jazyků včetně arabštiny nebo čínštiny. Nyní jsme vyšli vstříc přáním a zkušenostem některých klientů a nechali doložky odborně přeložit do dalších dvou jazyků: chorvatštiny a srbštiny. Naleznete je na našich webových stránkách: http://www.urmr.cz/dolozky.